ما هو معنى العبارة "without so much as"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖without so much as معنى | without so much as بالعربي | without so much as ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شخصًا ما فعل شيئًا دون حتى التفكير أو الاهتمام بالشيء الذي يجب أن يفعله عادةً في تلك الحالة. يمكن أن يشير أيضًا إلى التجاهل الكامل لشيء ما دون التعبير عن أي ملاحظة أو رد فعل.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "without so much as"

هذا التعبير يتكون من ثلاثة أجزاء: 'without' و 'so much' و 'as'. 'Without' يشير إلى الغياب أو النقص، 'so much' يعني 'كثيرًا'، و 'as' يستخدم للمقارنة.

🗣️ الحوار حول العبارة "without so much as"

  • Q: Why did he leave without so much as a goodbye?
    A: He was in a hurry and didn't think it was necessary.
    Q (ترجمة): لماذا غادر دون حتى قول وداع؟
    A (ترجمة): كان مستعجلًا ولم يعتقد أنه ضروري.
  • Q: Did she thank you for the gift?
    A: No, she accepted it without so much as a smile.
    Q (ترجمة): هل شكرتك على الهدية؟
    A (ترجمة): لا، قبلتها دون حتى تفتح فمها بابتسامة.

✍️ without so much as امثلة على | without so much as معنى كلمة | without so much as جمل على

  • مثال: He walked out without so much as looking back.
    ترجمة: خرج دون حتى النظر إلى الوراء.
  • مثال: She left the party without so much as saying goodbye to anyone.
    ترجمة: غادرت الحفل دون حتى قول وداع لأي شخص.
  • مثال: He ate the cake without so much as asking if anyone else wanted some.
    ترجمة: أكل الكعك دون حتى أن يسأل إذا أراد أحد آخر بعضًا منه.
  • مثال: She started the meeting without so much as an introduction.
    ترجمة: بدأت الاجتماع دون حتى مقدمة.
  • مثال: He drove off without so much as checking if the door was locked.
    ترجمة: ذهب دون حتى التحقق مما إذا كان الباب مغلقًا.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "without so much as"

  • عبارة: without a word
    مثال: He left the room without a word.
    ترجمة: غادر الغرفة دون كلمة.
  • عبارة: without even
    مثال: She left without even thinking about the consequences.
    ترجمة: غادرت دون حتى التفكير في العواقب.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "without so much as"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who was known for his abrupt departures. He would leave gatherings without so much as a goodbye, causing confusion among his friends. One day, he decided to change his ways after realizing the impact of his actions. He started to say his goodbyes properly, which made his friends feel appreciated and understood.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة رجلًا معروفًا بمغادراته المفاجئة. كان يغادر الجمعيات دون حتى قول وداع، مما كان يسبب الارتباك بين أصدقائه. في يوم من الأيام، قرر أن يغير طريقته بعد أن أدرك تأثير أفعاله. بدأ في قول وداعه بشكل صحيح، مما جعل أصدقائه يشعرون بالتقدير والفهم.

📌العبارات المتعلقة بـ without so much as

عبارة معنى العبارة
so much as that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى درجة عالية من شيء ما، حتى الحد الذي يمكن أن يصفه بشيء آخر. فهو يعني أن شيئًا ما قد وصل إلى درجة عالية جدًا بحيث يمكن مقارنته بشيء آخر أو وصفه به.
not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يحدث أو لا يوجد حتى أقل من المتوقع، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على النقص أو الإهمال.
not so much…as يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس القدر أو الدرجة التي يتم التأكيد عليها مقارنة بشيء آخر. فهو يشير إلى أن الشيء الذي يأتي بعد 'not so much' هو أقل أهمية أو أقل وضوحًا من الشيء الذي يأتي بعد 'as'.
not so much…as… يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما ليس بنفس الدرجة التي يُعتقد أنه كذلك، بل هو أقل من ذلك، بينما شيء آخر هو الأهم أو الأكثر صحة. فهو يقارن بين شيئين لتوضيح الأولوية أو الأهمية.
be not so much as يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يوجد حتى أبسط شكل من أشكاله أو لا يتم اعتباره موجودًا على الإطلاق. فهو يعني أن شيئًا ما لا يكاد يذكر أو لا يوجد على الإطلاق.
as much يستخدم 'as much' للتعبير عن كمية أو درجة معينة، وغالبًا ما يتم استخدامه لمقارنة الأشياء أو الأحداث. يمكن أن يشير أيضًا إلى الكمية القصوى التي يمكن تحملها أو تحقيقها.
much as يستخدم 'much as' للتعبير عن تشبيه أو مقارنة، وغالبًا ما يتبعها فعل أو حالة تريد التعبير عنها بقوة شبيهة بشيء آخر، على الرغم من أنهما قد لا يكونان متطابقين تمامًا. يمكن أن يستخدم أيضًا للتعبير عن تضاد أو معارضة.
as much as يستخدم 'as much as' للتعبير عن مقارنة بين كميتين أو درجتين من شيء ما، ويمكن أن يشير أيضًا إلى مدى شدة شعور أو رغبة في فعل شيء ما.
as much…as يستخدم هذا التعبير لمقارنة الكميتين أو المستويين من شيء ما. فهو يشير إلى أن شيئين لهما نفس الكمية أو المستوى، ويمكن استخدامه في مواقف مختلفة تتعلق بالكميات أو الدرجات.
so as to يستخدم 'so as to' للتعبير عن الهدف أو النتيجة المرجوة من الفعل السابق. إنه يعني 'لكي' أو 'بحيث'، وغالبًا ما يتبعها فعل في المضارع البسيط.

📝الجمل المتعلقة بـ without so much as

الجمل
He walked straight in, without so much as a by your leave.
Off she went without so much as (= without even) a ‘goodbye’.
She took the money without so much as a thank you.